La chanson El Tio Tio est une comptine à gestes jouée par les enfants. Tenant une bougie, chacun essaye de mettre le feu à un bout de papier dépassant à l’arrière du pantalon de son prédécesseur.

Jo te l’encendre el tio, tio, tio !
Jo te l’encendre el tio de paper
Tu me l’encendras el tio, tio, tio !
Tu me l’encendras el tio de detras !

Jo te l’encendre el tio, tio, tio !
Jo te l’encendre el tio de paper
Tu me l’encendras el tio, tio, tio !
Tu me l’encendras el tio de detras !

No l’encendras pas el tio, tio, tio,
No l’encendras pas el tio de paperas
Jo te l’encendre el tio, tio, tio !
Jo te l’encendre el tio de paper

No l’encendrás pas el tio, tio, tio,
No l’encendras pas el tio de paperas
Jo te l’encendre el tio, tio, tio !
Jo te l’encendre el tio de paper

Traduction Française

J’y mettrai le feu à ton petit bout
J’y mettrai le feu à ton petit bout de papier
Tu m’y mettras le feu à mon petit bout
Tu m’y mettras le feu à mon petit bout de papier

J’y mettrai le feu à ton petit bout
J’y mettrai le feu à ton petit bout de papier
Tu y mettras le feu à mon petit bout
Tu y mettras le feu à mon petit bout de papier

Tu n’y mettras pas le feu à mon petit bout
Tu n’y mettras pas le feu à mon petit bout de papier
J’y mettrai le feu à ton petit bout
J’y mettrai le feu à ton petit bout de papier

Tu n’y mettras pas le feu à mon petit bout
Tu n’y mettras pas le feu à mon petit bout de papier
J’y mettrai le feu à ton petit bout
J’y mettrai le feu à ton petit bout de papier